LES ENFANTS DU CINOCHE

Allemagne / France / Turquie / Qatar
2014

drame
1h33
date de sortie en France : 17 juin 2015

Duc d'or du meilleur film au festival international du film d'Odessa 
Prix du meilleur scénario
au festival international du film de Stockholm
au festival international du film de femmes de Salé

Prix LUX du Parlement européen 2015

Prix Lumières  :

Meilleur film

Meilleur premier film

Meilleur espoir féminin
(Güneş Nezihe Şensoy, Doğa Zeynep Doğuşlu, Elit Işcan, Tuğba Sunguroğlu et Ilayda Akdoğan)

Meilleure photographie (David Chizallet)

Goya du meilleur film européen

César :

Meilleur scénario original

(Deniz Gamze Ergüven et Alice Winocour)

Meilleur montage (Mathilde Van de Moortel)

Meilleure musique (Warren Ellis)

Meilleur premier film

avec

Güneş NEZIHE ŞENSOY (Lale, la benjamine)
Doğa ZEYNEP DOGUSTU (Nur, la quatrième)

et İlayda AKDOGAN (Sonay, l'aînée) Tuğba SUNGUROGLU (Selma, la deuxième) Elit ISCAN (Ece, la troisième) Ayberk PECKAN (Erol, l'oncle) Nihal KOLDAS (la grand-mère) Burak YIGIT (Yasin, le chauffeur-livreur)

le sujet

Cinq sœurs orphelines sont élevées par leur grand-mère, dans un village du nord de la Turquie, à 1 000 km d'Istanbul.

Le dernier jour de l'année scolaire, elles rentrent chez elles par le bord de mer, en compagnie de camarades de classe.
Juchées sur les épaules des garçons, elles s'affrontent pour se faire tomber à l'eau tout habillées. Les ragots du village les précèdent chez elles. Leur jeu innocent a été jugé obscène.
L'oncle Erol — très à cheval sur un patriarcat qui se drape de tradition, de morale et de religion — transforme peu à peu la maison en prison : murs d'enceinte rehaussés, portes fermées à clef, barreaux aux fenêtres, plus d'école, plus d'ordinateur, plus de téléphone.

On confectionne aux cinq sœurs des robes informes « couleur de merde » qu'elles méprisent. Et leurs mariages vont être arrangés tour à tour.
Mais elle sont prêtes à défendre avec fougue leur joie de vivre et leur liberté, contre l'emprise d'un patriarcat étouffant.

le réalisateur

Deniz GAMZE ERGUYEN est née le 4 juin 1978 à Ankara, en Turquie.

Fille d'un diplomate turc qui a travaillé pour l'UNESCO, elle grandit entre Paris (où sa famille s'installe alors qu'elle a six mois) et Ankara, puis aux Etats-Unis. 
Deniz s'installe définitivement en France dans les années 1980.
Après avoir obtenu une maîtrise d'histoire africaine à Johannesburg, pour entreprendre une thèse d'anthropologie, elle intègre la Fémis en 2002, et sort diplômée en Réalisation en 2006.
Egalement scénariste et actrice franco-turque, Deniz se fait connaître du grand public grâce à ce film.

En décembre 2016, à Hollywood, elle commence le tournage de Kings, un film en projet depuis une dizaine d'années, sur les émeutes de 1992 à Los Angeles, avec Halle Berry et Daniel Craig.
Pendant le tournage de Mustang, Deniz donne naissance à un garçon, Gary, et se marie avec le père, un journaliste indépendant, à Istanbul.
Elle vit aujourd'hui entre Paris, Los Angeles et la Turquie.

les enfants

Elit ISCAN a déjà tourné (Des temps et des vents (2006) et Hayat Var (2008, inédit)).
Les autres actrices sont novices et Tuğba SUNGUROGLU est la seule qui parle français.

La diffi­culté étant de trou­ver cinq filles qui s’as­so­cient parfai­te­ment, pour que le spec­ta­teur croit vrai­ment qu’elles sont sœurs.

A la diffé­rence du film, où leurs person­nages sont privées de liberté par leur famille, les parents des actrices les ont toutes soute­nues.


La benja­mine du groupe, Güneş GAMZE ERGUYEN, est née en 2001.

les commentaires

Le film est choisi pour représenter la France dans la course à l'Oscar du meilleur film en langue étrangère.

Il est présenté à la Quinzaine des réalisateurs du Festival de Cannes.

Le tournage débute en août 2014 à İnebolu, port de la mer Noire, à 600 km à l'est d'Istanbul.