LES ENFANTS DU CINOCHE

Возвращение (Vozvrachtchenie)
Russie
2002
Drame
1h46
date de sortie en France : 23 novembre 2003

Prix SIGNIS
Prix Sergio Trasatti
Prix des meilleurs acteurs au Festival de Gijón
(Ivan Dobronravov, Vladimir Garine et Konstantin Lavronenko)
L'Aigle d'or au Festival du cinéma à Moscou
Mostra de Venise :
Lion d'or
Prix Luigi de Laurentiis  
Prix CinemAvvenire 

avec

Vladimir GARINE (Andreï)
Ivan DOBRONRAVOV (Ivan)
et Konstantin LAVRONENKO (le père) Natalia VDOVINA (la mère)

le sujet

Adolescents turbulents, Ivan et son grand frère Andreï n’ont jamais connu leur père. Après douze ans d’absence, ce dernier réapparaît soudainement. Les enfants n’ont de souvenir de lui qu’à travers une photographie.

Pour restaurer les liens rompus, l’homme, taciturne et autoritaire, décide d’emmener durant quelques jours ses deux fils, pour une partie de pêche.

Tous trois commencent un long voyage en voiture sur les routes russes. Ce court séjour se transforme en longue virée, vers une île abandonnée, à la recherche d'une chose mystérieuse.

le réalisateur

Andrey ZVIAGUINTSEV est né le 6 février 1964 en ex-U.R.S.S.
D'abord acteur, il a étudié à l'institut de théâtre jusqu'en 1984, puis travaille à Moscou à l'Académie russe des arts du théâtre.
Dans les années 1990, Andrey obtient des rôles secondaires dans des productions télévisées, ainsi qu'au cinéma.
Sa première expérience de metteur en scène s'effectue en 2000, lorsqu'il réalise 3 épisodes de la série 
Black Room (inédit).
Il se révèle au grand public dès son premier long-métrage 
Le Retour, qui obtient un grand succès international.
Avec Le Bannissement (2007),
Andrey accède à la sélection officielle du Festival de Cannes, où le comédien Konstantin Lavronenko (déjà présent dans Le Retour) obtient le Prix d'interprétation masculine.
Son drame 
Elena 
est récompensé par le Prix spécial du jury de la section Un certain regard, au Festival de Cannes.
Il revient en compétition officielle à Cannes en 2014 avec Leviathan,
qui reçoit le Prix du scénario. Le même film remporte le Golden Globe du meilleur film en langue étrangère.
Son dernier film, Faute d'Amour date de 2017.

les enfants

Vladimir GARINE est né le 26 janvier 1987 à Leningrad.
Gravement traumatisé pour avoir été renversé par une voiture, et en gardant des séquelles profondes, il souffrait d'un manque d'attention.
Presque autiste, il avait déjà une solide expérience théâtrale.
Diplômé d'une école de musique (piano et trompette), il avait aussi doublé en russe un personnage du dessin animé 
Les 101 Dalmatiens,
et avait l'ambition de devenir baryton.
Etoile filante du cinéma, il est mort noyé accidentellement, un an après ce film, dans le lac Osinoveckoe, situé à 69 km de Saint-Pétersbourg. Près des lieux du tournage, alors qu'il était dans un bateau gonflable.

Ivan DOBRONRAVOV est né le 2 juillet 1989.
Le retour est le seul film dans lequel il ait joué, à avoir été distribué internationalement.

l'affiche originale