LA LANGUE DES PAPILLONS
La lengua de las mariposas
Espagne
1998
drame
1h36
date de sortie en France : 14 mars 2001
Prix Goya du meilleur jeune acteur (Manuel Lozano)
Nommé au Prix du meilleur jeune Artiste (Manuel Lozano)
avec
Manuel LOZANO (Moncho)
Tamar NOVAS (Roque)
et Fernando Fernán GOMEZ (Don Gregorio, le professeur)
le sujet
Pour Moncho, 1936 est une année idyllique : il commence l'école, il a un professeur merveilleux, Don Gregorion, un républicain, et il se fait un ami, Roque.
Il commence à comprendre certains des mystères de l'amour, et avec son frère aîné, un saxophoniste en herbe.
Moncho fait un voyage avec le groupe de leur ville en Galice. 
Mais 1936, c'est aussi l'année où la République espagnole est sous le feu des rebelles fascistes.
Le père de Moncho est, lui aussi, un républicain.
le réalisateur
José Luis CUERDA est né le à Albacete, en Espagne.
Il voulut d'abord être prêtre, y renonça, et fit des études de droit avant de se faire embaucher comme technicien, en 1969, à la télévision espagnole.
Durant les années 1970, José Luis travaille essentiellement pour la télévision, réalisant une multitude de documentaires, écrivant de nombreux scénarios.
En 1982, il réalise son premier long-métrage pour le cinéma
Pares y nones (inédit).
Suivront
La forêt animée (1987)
qui remporte cinq Goya,
et L'aube, c'est pas trop tôt (1989),
qui consacrent le talent et l'humour de José Luis.
Ses films sont alors servis par de grands acteur tels Fernando Rey ou Alfredo Landa.
La veuve du capitaine Estrada (1991)
marque un tournant dans sa carrière.
Il commence en effet a développer des sujets plus profonds, à dimension historique et sociale. À l'instar de la société espagnole en butte avec son passé, José Luis se penche, inévitablement, sur la Guerre civile espagnole, et réalise La langue des papillons.
Il connaît aussi de très beaux succès en tant que producteur.
Il découvre et aide notamment un jeune talent en la personne d'Alejandro Amenabar. Ce dernier réalise son premier coup d'éclat à 23 ans avec
Suivront
Ouvre les yeux (1997)
et Les Autres.
En 2008, José Luis puise à nouveau son inspiration dans un livre à succès
Los girasoles ciegos d'Alberto Méndez.
L'histoire a de nouveau pour thème, la guerre d'Espagne.
Ses film suivants sont inédits en France.
les enfants
Tamar NOVAS (photo, à droite) est ne le 3 octobre 1986, à Saint-Jacques de Compostelle.
Il fait ses débuts d'acteur dans ce film, et poursuit avec
Mar adentro (2004) face à Javier Bardem, puis Etreintes brisées (2009) avec Jennifer Lopez.
Manuel LOZANO (photo à gauche) est né à Saint-Jacques de Compostelle, en 1990.
Après avoir fait ses preuves dans La langue des papillons, il est considéré comme un des meilleurs enfants acteurs espagnols de sa génération.
Il a commencé sa carrière en faisant des publicités.
A 9 ans, Manuel a été choisi pour jouer Moncho avec Fernando Fernan Gomez dans La langue des papillons, acclamé par la critique espagnole.
Il a également joué dans un autre film
Eres Mi Heroe (2003),
qui a remporté le grand prix au Festival de film de Lauderdale,
le prix du meilleur réalisateur pour Antonio Cuadri au Festival du film comique de Peniscola.
et le Young Actor's Award a récompensé Manuel.
Avec une mère espagnole et un père italien, il a la double nationalité, et vit maintenant en Galice, en Espagne.
les commentaires
Le scénario s'inspire d'une nouvelle en langue galicienne de Manuel Rivas, A lingua das bolboretas.
Inscrivez-vous au blog
Soyez prévenu par email des prochaines mises à jour
Rejoignez les 80 autres membres