LES ENFANTS DU CINOCHE

Etats-Unis
2003
Drame
1h45

date de sortie en France : 25 février 2004

Award National Board of Review du meilleur scénario 
Award Broadcast Film Critic Association du meilleur scénario
Award San Diego Film Critics Society du meilleur second rôle masculin (Djimon Hounsou)
Young Artist Award de la meilleure actrice (Emma Bolger)

Golden Globes :
Nommé au prix du meilleur scénario
Nommé au prix de la meilleure chanson originale

Oscar :
Nommée au prix de la meilleure actrice
(Samantha Morton)
Nommé au prix du meileur acteur dans un second rôle (Djimon Hounsou)
Nommé au prix du meilleur scénario

(Jim Sheridan, Naomi Sheridan, Kirsten Sheridan)

avec
Sarah BOLGER (Christy)
Emma BOLGER (Ariel)
et Paddy CONSIDINE (Johnny) Samantha MORTON (Sarah) Djimon HOUNSOU (Mateo)

le sujet

Après la perte tragique de leur fils, Johnny et Sarah décident de quitter l'Irlande, accompagnés de leurs deux fillettes.
En quête d'une vie nouvelle, ils s'installent à New York, où leur rencontre avec un artiste tourmenté changera leur existence à jamais.

le réalisateur

Jim SHERIDAN est né le 6 février 1949 à Dublin, en Irlande.
Adolescent, il évolue dans une petite troupe théâtrale fondée par son père.
Après des études d'anglais et de philosophie à l'University College de Dublin, il consacre son temps au théâtre, assurant la direction artistique du Projects Art Centre de Dublin, de 1976 à 1980.
Puis il dirige l'Irish Arts Center cinq ans durant.
En 1989, Jim entame une filmographie fortement ancrée dans l'histoire de son pays.
My Left Foot,
qui relate la vie du peintre et écrivain paralytique Christy Brown, impose le comédien Daniel Day-Lewis et redonne un sang neuf au cinéma irlandais.

Suivront The Field (inédit),
Au nom du père (1993), drame inspiré d'un procès à scandale,
The Boxer (1997, inédit), histoire tragique d'un boxeur déchu sur fond de conflit irlandais.
Producteur de la plupart de ses films, Jim  fait une petite apparition en tant qu'acteur dans
Le Général (1998) de John Boorman.
En 2003, il met en scène son cinquième long-métrage, In America.
Réussir ou mourir, un biopic s'inspirant du rappeur 50 Cent sort en 2004. 
Deux ans plus tard, Tobey Maguire et Natalie Portman sont réunis pour jouer dans
Brothers.
En 2010, Jim s'attaque à la réalisation de
Dream House, son premier thriller d'épouvante. 
Puis Le Testament Caché, qui sort directement en vidéo en 2018.

les enfants

Sarah BOLGER est née le 28 février 1991 à Dublin.
Elle débute sa carrière en 1999, et tourne très régulièrement depuis, mais la plupart de ses films restent inédits en France.
Outre In America, on a vu Sarah dans
Les Chroniques de Spiderwick 
et dans la série TV Les Tudors.

Emma est sa sœur.

Emma BOLGER est née le 5 janvier 1996.
In America est son premier film.

Suivront quelques inédits et une énième adaptation de Heidi en 2005, dans lequel elle joue le rôle principal. 

Contrairement à sa sœur Sarah, Emma fait une pause dans sa carrière, afin de se concentrer sur ses études.

les commentaires

Jim Sheridan, à l'instar de ses précédents films, met son Irlande natale en toile de fond. Mais cette fois-ci, il inclut nombre d'éléments autobiographiques dans son récit, et signe son film le plus personnel.

L'histoire de Johnny et Sarah possède beaucoup de points communs avec sa propre expérience, lorsqu'il débarqua en Amérique un beau jour de 1981 avec sa femme et ses filles, sans un sou en poche.

Une partie du tournage, qui a duré dix semaines, s'est déroulé sur les terres irlandaises.

Devant la difficulté de tourner librement dans un immeuble new-yorkais (principal décor du long-métrage), la production prit la décision de recréer New York à Dublin.

Puis toute l'équipe se rendit aux Etats-Unis pour y tourner les scènes d'extérieurs.