LES ENFANTS DU CINOCHE

Menashe
Etats-Unis
2016
drame
1h22
date de sortie en France : 13 septembre 2017

Prix du jury au Festival du cinéma américain de Deauville 

avec
Ruben NIBORSKI (Ruben)
et Menashe LUSTIG (Menashe) Yoel FALKOWITZ (Fishel) Meyer SHWARTZ (Le Rabbin)

le sujet

A Borough Park, quartier juif orthodoxe de Brooklyn, à New York.
Menashé travaille dans une épicerie, menant une vie modeste, solitaire et déphasée depuis la mort de sa femme.
Il souhaiterait par-dessus tout récupérer la garde de son fils Ruben, chose que lui interdit la tradition hassidique avant qu’il ne soit remarié.

Car Menashé apparaît comme une sorte de trublion au sein de la communauté : replet, étourdi, fauché, maladroit, il observe moins la lettre que l’esprit des lois religieuses.

le réalisateur

Après deux courts et quatre documentaires, il s'agit là du premier long-métrage de fiction du chef opérateur américain Joshua Z. WEINSTEIN.
Une grande part de son originalité est due à son immersion dans un milieu peu souvent montré au cinéma.

les enfants

Il s'agit du seul film dans lequel joue Ruben NIBORSKI.

les commentaires

De son expérience dans le documentaire, le réalisateur ramène une approche vissée à la réalité, avec un acteur principal, jouant un rôle inspiré de sa propre vie.
De même, le film se penche avec une attention toute descriptive sur les mœurs et les rites de la culture hassidique, tout en faisant du yiddish sa langue, où percent par moments quelques mots d’anglais.