LES ENFANTS DU CINOCHE

Voces Inocentes
Salvador
2003
guerre
2h
date de sortie en France : 22 mars 2006

Golden Space Needle Award au Festival du film international de Seatlle
Prix ​​Stanley Kramer de la Guilde des Producteurs d'Amérique
Golden Award au Giffoni Film Festival

Prix ​​du public du Festival international du film de Tromsø

Ariel :

Meilleurs effets spéciaux
Meilleur maquillage

avec

Carlos PADILLA (Chava)

Leonor VARELA (Kella)

et José María YAZPIK (Oncle Beto) Ofelia MEDINA (Mama Toya) Ana Paulina CACERES (Rosita) Xuna PRIMUS (Cristina Maria)

le sujet

Dans l'El Salvador en guerre de 1980.
Dans le but d'avoir une enfance normale, un jeune garçon est pris dans une lutte dramatique pour sa vie, alors qu'il essaie désespérément d'éviter le conflit qui fait rage tout autour.

le réalisateur

Luis MANDOKI est né en 1954 à Mexico.
Il y étudie les Beaux-Arts, puis à San Francisco.
Formé à la London International Film School, il réalise son premier court-métrage intitulé Silent Music. Il remporte alors un prix au Festival international du film amateur au Festival de Cannes en 1976. 
Luis retourne ensuite au Mexique, et réalise quelques autres courts-métrages et documentaires.

En 1980, Il remporte le prix Ariel (l'Oscar mexicain) avec un court-métrage intitulé Le Secret.
Un peu plus tard, il réalise son premier long :

Motel, qui est choisi pour représenter le Mexique, en 1983, dans cinq festivals de par le monde.
Mais ce n'est vraiment qu'en 1987 que Luis s'établit une véritable renommée internationale avec le film Gaby: A True Story (cité au Golden Globes et à l'Oscar de la meilleure actrice pour Norma Aleandro).

A partir de 1990, il dirige ses premiers films américains et se spécialise dans son domaine de prédilection, la romance, avec des films comme
Quand l'esprit vient aux femmes
ou Une bouteille à la mer.

les enfants

Carlos PADILLA (à gauche) a poursuivi sa carrière avec un film et une série télé, inédits chez nous.

Leonor VARELA (à droite) est née le 29 décembre 1972 à Santiago du Chili.

Elle est d'origine chilienne par son père, et chilienne, hongroise, italienne et syrienne par sa mère.

Elle passe son enfance au Costa Rica à la suite du départ de sa famille du Chili, pour fuir le régime de Pinochet.
Elle vécut également quelque temps en Allemagne, aux États-Unis, et en France.
En 1990, ses parents retournent au Chili, tandis que Leonor décide de rester à Paris pour suivre des cours de théâtre à l’Ecole du Passage, dirigée par Niels Arestrup.

Elle débute sa carrière d'actrice en 1995 dans un film pour enfants,
Pony Trek,
puis dans un épisode de
Sous le soleil.
Elle enchaîne avec un épisode de la série de science-fiction 

Stargate Atlantis.
Leonor goûte à la célébrité, dans son pays d'origine, en jouant dans la série Tic Tac.
Elle reçoit une reconnaissance internationale en 1999 pour avoir interprété le rôle principal du téléfilm Cléopâtre, en compagnie de Billy Zane, avec lequel elle partagea sa vie durant deux années.

Depuis, Leonor a su partager, avec un juste équilibre, sa carrière entre films à gros budget
(Tailor of Panama,
Blade II aux côtés de Wesley Snipes)
et films indépendants
(Pas si grave,
Innocent Voices).

les commentaires


Le film sert de commentaire général sur l'utilisation militaire des enfants, et montre également l'injustice contre les innocents, qui sont obligés de se battre dans la guerre.

L'intrigue se déroule pendant la guerre civile salvadorienne et est basée sur l'enfance de l'écrivain Óscar Torres.

Le film a été présenté au Festival international du film de Toronto le 16 septembre 2004, avant une sortie au Mexique le 28 janvier 2005.
Il a ensuite bénéficié d'une sortie limitée aux États-Unis, le 14 octobre 2005.
En France il a été diffusé à l'occasion du festival du film d'Amérique Latine de Toulouse.